<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><table id="top_location_line" width="100%"><table id="top_location_line" width="100%"><tr width="100%"><td><a href="http://www.urchin.com"><img border="0" src="../images/google_sm.gif" width="135" height="41"></a></td><td width="100%"><span id="top_line" style="width: 100%; float: left; clear: both; border-bottom: 1px solid #CCC;"><span id="top_title" style="float: left; margin-top: 10px;"><b>Help Center</b></span></td></tr></table>
<div id="page" lang="en" dir="ltr">
<div dir="ltr" id="content" lang="en">
<p class="line867"><strong>如何建立語言自訂項目</strong> <p class="line862">1. 請從資料夾 &lt;Urchin&gt;/lib/admin/languages/ 中，將語言檔案 xx-XX.txt 複製至 &lt;Urchin&gt;/lib/custom/languages/。 1. 在檔案尾端附加新項目，並為各項目指派一個新編號。 1. 數字與值之間的分隔字元必須是 &lt;Tab&gt;，否則 Urchin 就無法進行剖析。 1. 請確保項目編號連續 (逐次累加，每次加一)。 1. 重新載入 Urchin。 1. 重新載入之後，Urchin 應該會建立一個語言 DB 檔案，名稱為 xx-XX.db，且位在 &lt;Urchin&gt;/lib/custom/languages/ 資料夾內。 完成定義之後，自訂項目可以提供報表區段做為欄標籤、標題或說明描述之用。 <p class="line867"><strong>語言檔案範例</strong> <p class="line874">項目 738、739 和 740 是新增自訂項目。 <p class="line867"><pre>...
731     Executive
732     Marketer
733     Webmaster
734     Dashboards
735     All Reports
736     ja-jp-mac (Japanese)
737     ja-jp-osaka (Japanese)
738     Modules
739     Actions
740     Modules / Actions
</pre><p class="line867"><strong>重要注意事項：</strong> Urchin 升級時可能會替代原有的語言檔案，並新增預設項目。  請務必重新建立您的自訂語言檔案，並更新自訂報表。 </div><div id="pagebottom"></div>
</div>


<div id="footer" style="clear: both; margin: 0; padding: 0; border-bottom:1px solid #CCC;"></div><div id="copyright" style="font-size: 70%; text-align: center;">&copy;2010 Google</div>
</body></html>